Liebe Familien: Bitte kommt nur mit Termin in die Sprechstunde, (inklusive Akuttermine), bitte gebt Akuttermine wieder frei, falls das Akut-Problem gelöst ist (am gleichen Tag per Mail). Bitte informiert Euch stets vor dem Termin über aktuelle Änderungen/Öffnungszeiten auf unserer Website.

Dear families: Please only come to the consultation hour with an appointment (including acute appointments), please release acute appointments again if the acute problem is solved (on the same day by e-mail). Please always inform yourself about current changes/opening hours on our website before your appointment. 

Liebe Fachärztlich betreute Patienten - solange wir keine individuell anderslautende Absprachen getroffen haben, wendet Euch mit akuten Atemwegserkrankung primär an die Hauskinderarztpraxis. Sollte hierbei der Eindruck entstehen, dass die chronische Erkrankung nicht ausreichend kontrolliert ist, nehmt im Nachgang nach Empfehlung des Hauskinderarztes Kontakt mit uns auf. Mit manchen Familien vereinbaren wir auch eine Akutvorstellung in der nächsten Episode, das ist jedoch meist nur der Fall, um am Anfang die Verdachtsdiagnose abzusichern.

Dear pneumology patients - Please contact your family paediatrician's practice primarily with acute respiratory diseases. If it is found that the chronic disease is not sufficiently controlled, please contact us afterwards after recommendation by the family paediatrician. With some families, we also arrange an acute presentation in the next episode, but this is usually only the case to confirm the suspected diagnosis at the beginning.

 *** RS VIRUS IMPFUNG *** UPDATE 24.09. ***

aktuell gibt es eine neue Impfempfehlung seitens der STIKO zur Passivimmunisierung gegen RS Viren zur Vermeidung schwerer Erkrankungen der unteren Atemwege und Krankenhausbehandlungen und bei jungen Säuglingen. Dies betrifft explizit alle ab April 2024 geborenen Kinder: Diese sollen ab Herbst einmalig mit einem künstlichen hergestellten Antikörper geimpft werden. Sollte eine RSV Impfung innerhalb der Schwangerschaft mindestens 14 Tage vor Geburt verabreicht worden sein, entfällt die Impfung beim Neugeborenen/Säugling. Alle ab Oktober24 Neugeborenen sollen direkt im Krankenhaus nach Geburt geimpft werden.

There is currently a new vaccination recommendation from the STIKO for passive immunisation against RS viruses to prevent severe lower respiratory tract diseases and hospital treatment and in young infants. This explicitly applies to all children born from April 2024: these should be vaccinated once from autumn with an artificially produced antibody. If an RSV vaccination was administered during pregnancy at least 14 days before birth, the vaccination will not be given to the newborn/infant. All newborns born from October24 onwards should be vaccinated in hospital immediately after birth.

Wir informieren Euch hier, ab wann dies praktisch umsetzbar ist. Aktuell ist der RSV Impfstoff Beyfortus noch nicht verfügbar. Der Hersteller sagt einen Liefertermin ENDE OKTOBER ZU. Wir werden die Impfung im Rahmen eines der 5 Standard-Termine im ersten Lebenshalbjahr umsetzen. Aktuell arbeiten sich Berufsverband und Politik auch noch an Bestellformalia ab: wir hoffen, dass die derzeitige Empfehlung des Berufsverbands, den Impfstoff auf Privatrezept von den Familien mitbringen zu lassen (Kostenauslage für die Familien über 450€ in der Apotheke) noch verbessert wird. 

Wir halten Euch auf dem Laufenden, jedoch vor Mitte Oktober passiert erstmal nichts.

STIKO BESCHLUSS RSV

STIKO RSV FAQ 

AUFKLÄRUNGS MATERIALIEN PATIENTEN

Grippeimpfungen können wir ab Oktober für Risikogruppen  anbieten: In unserem Fall in erster Linie chronische Atemwegserkrankungen, wie Asthma. Gesunde Kinder haben keine generelle Impfempfehlung für Influenza. Individuelle Impfwünsche besprechen wir individuell (zb Beitrag zum Schutz einer immungeschwächten Person in der unmittelbaren Umgebung).

Covidimpfungen für Kinder empfehlen wir aktuell nicht.

Kommt gut in den Herbst!

Euer Praxisteam. 

Neuaufnahmen:

Wir können nur begrenzt wenige Neugeborene ab U2/3 aufnehmen, da wir eine pneumologische Facharztpraxis sind und insofern nur einen hälftigen Versorgungsauftrag für Allgemeinpädiatrie haben. 

***

Termin online vereinbaren